《想你时风起》是单依纯为电视剧《我们的翻译官》演唱的深情插曲。这首歌以其细腻婉转的旋律和单依纯标志性的“空气感”嗓音，完美诠释了暗恋与思念交织的微妙情绪。
当风轻轻吹起，仿佛带走了言语，却带不走心底那份难以言说的牵挂。单依纯用她极具叙事感的声线，将歌词中“风起时想你”的意象层层铺开，声音如微风拂过心湖，泛起涟漪却不惊扰宁静。整首歌曲编曲简约而富有层次，钢琴与弦乐的交织营造出一种温柔又略带忧伤的氛围，让人在聆听中感受到那种欲说还休、含蓄内敛的情感张力。
这不仅是一首情歌，更像是一段私密的心事独白——在风起的那一刻，所有未说出口的爱意，都随风飘向了你所在的方向。
| 基础信息 | |
|---|---|
| 演唱者 | 单依纯 |
| 曲作者 | 刘涛 李浩瑞 林晨阳 |
| 词作者 | 赵大白 |
| 歌曲原调 | G ♭ |
| 编配选调 | G ♭ |
| 指法调式 | C |
| 调弦法 |
标准调弦 |
| 拍号 | 4/4 |
| 曲谱包含 | 和弦指法图；六线谱；简谱；歌词 |
| 编曲信息 | |
| 和弦低音走向 | 基本一致，和弦未做删减，但个别和弦的低音有改编 |
| 和弦之间连接的低音旋律线 | 只记录了原曲中重点、突出部分的低音连接，属于大体一致 |
| 和弦属性 | 按原曲和弦进行编配，但有部分和弦作了不影响和弦基本属性或性质的改编 |
| 顶部旋律线(Top Note) | 对和弦声部中的顶部旋律线中的重点、突出部分做了记录，排列大体一致 |
| 整体律动风格 | 严格遵照原曲进行编配，有重点，有细节 |
| 段落情绪 | 严格遵照原曲，较完整的编配了各段落之间的情绪递进 |
| 乐队同步 | 只编配记录了重点部分的乐队同步节奏 |
| 前奏 | 遵照原曲进行编配，但略有删减，仅大体一致 |
| 间奏 | 遵照原曲进行编配，但略有删减，仅大体一致 |
| 尾奏 | 遵照原曲进行编配，但略有删减，仅大体一致 |
| 段落结构有无删减 | 无删减 |
| 旋律记录 | 大体一致，不记录细节部分 |
| 难度信息 | |
| 横按和弦 | 有1种 |
| 大跨度指法 | 无 |
| 有无Chord Melody(同时弹伴奏和旋律)部分 | 有2小节及以上 |
| 扫弦演奏部分 | 无 |
| 分解演奏部分 | 有2小节及以上 |
| 整份曲谱最快处和弦转换频率 | 不快于两拍换一次 |
| 本谱中使用到的最小时值为 | 八分音符 |
| 本谱中使用到的最小休止符时值为 | 无 |
| 特殊划分节奏(如连音) | 有 |
| 切分节奏 | 无 |
| 试听音频 | |
| 伴奏部分的制作方式 | 吉他实录 |
| 旋律部分的制作方式 | 人声实录 |
| 是否加入其他乐器 | 无 |
| 试听音频与曲谱是否一致 | 大体一致，细节处略有不同 |