《红梅花儿开》实为中文译名误传，其原名为苏联经典歌曲《红莓花儿开》（俄语：Калинка，直译“卡林卡”，常指荚蒾属植物“红莓”或“雪球花”），由苏联著名作曲家伊萨克·奥西波维奇·杜那耶夫斯基（Isaak Dunayevsky, 1900–1955）于1949年谱曲，诗人米哈伊尔·伊萨科夫斯基（Mikhail Isakovsky）作词。该曲作为音乐喜剧片《库班的哥萨克》（中文译名《幸福的生活》）的插曲首次面世，以明快轻盈的华尔兹节奏、清新婉转的旋律线条，细腻刻画了一位少女在田野小河边对心上人欲言又止、羞涩而炽热的纯真思恋——“田野小河边，红莓花儿开，有一位少年，真使我心爱……”歌词含蓄隽永，音乐柔中带韧，兼具民间抒情性与戏剧感染力。
尽管中文常称其为《红梅花儿开》，但需明确：“红莓花”并非梅花，而是俄罗斯文化中象征青春、自由与美好爱情的忍冬科植物荚蒾（Viburnum opulus），其果鲜红如火，故得名“红莓”；“红梅花”系汉语语境下的意象迁移与诗意再译，并无植物学依据。该曲1951年荣获斯大林文艺奖金二等奖，20世纪50年代风靡中国，成为几代人记忆中的“苏式浪漫”代表作之一，亦被毛不易等当代音乐人重新演绎，作为电影《囧妈》片尾曲焕发新生。杜那耶夫斯基以此曲与《祖国进行曲》并列，奠定了其作为苏联大众音乐奠基者的历史地位。
| 基础信息 | |
|---|---|
| 曲作者 | 杜那耶夫斯基 |
| 歌曲原调 | F |
| 编配选调 | C |
| 指法调式 | C |
| 调弦法 |
标准调弦 |
| 拍号 | 4/4 |
| 曲谱包含 | 六线谱；五线谱 |